home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / util / libs / Ax_1Srpski.lha / srpski.accent < prev   
Text File  |  1998-04-08  |  8KB  |  289 lines
  1. # Serbian pronounciation rules for translator.library V43
  2. # $VER: srpski.accent 1.1 (5.4.98)
  3. # By Andrija Antonijevic <TheAntony@bigfoot.com>
  4. # Version 1.1 rewritten from scratch
  5. # Bugs: Pronounces 1xxx as "jedna hiljada xxx", not as "hiljadu xxx"
  6.  
  7. %class digit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  8. %class dig1 0\. 1\. 2\. 3\. 4\. 5\. 6\. 7\. 8\. 9\. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
  9. %class digitnot1 0 2 3 4 5 6 7 8 9
  10. %class null 0\. 0
  11. %class nula 0
  12. %class jedan 1
  13. %class jedan1 1\. 1
  14. %class dva 2
  15. %class dva1 2\. 2
  16. %class tri 3
  17. %class tri1 3\. 3
  18. %class àetiri 4
  19. %class àetiri1 4\. 4
  20. %class pet 5
  21. %class pet1 5\. 5
  22. %class ãest 6
  23. %class ãest1 6\. 6
  24. %class sedam 7
  25. %class sedam1 7\. 7
  26. %class osam 8
  27. %class osam1 8\. 8
  28. %class devet 9
  29. %class devet1 9\. 9
  30. %class hilj 2 3 4
  31. %class hilj1 2\. 3\. 4\. 2 3 4
  32. %class taàka \.
  33.  
  34. %class cons b c à á d â f g h j k l m n p r s ã t v z ä
  35.  
  36. %stress -2
  37. %emphasis 2
  38.  
  39. [SRPSKI] = SSRRQPPSSKKYY
  40. [AMIGA] = AHMMIHGAH
  41. [KOMPJUTER] = KOHMPYUH2TEH2R
  42. [DOBRODOÃLI] = DAOBRAODAO3SHLIY
  43. [WORKBENCH] = WER4KBEHNCH
  44. [ASSIGN] = AESAY3N
  45. [HOTKEY] = /HAA4TTKIY
  46.  
  47.  
  48. [A] = AA
  49.  
  50. $[B]$ = " BEH "
  51. [B] = B
  52.  
  53. $[C]$ = " TSEH "
  54. [C] = TS
  55.  
  56. $[À]$ = " TCH "
  57. [À] = TCH
  58.  
  59. $[Á]$ = " TJ "
  60. [Á] = TJ
  61.  
  62. $[D]$ = " DEH "
  63. [D] = D
  64.  
  65. $[Â]$ = " DJ "
  66. [Â] = DJ
  67.  
  68. [E] = EH
  69.  
  70. $[F]$ = " EHF "
  71. [F] = F
  72.  
  73. $[G]$ = " GEH "
  74. [G] = G
  75.  
  76. $[H]$ = " /HAA "
  77. [H] = /H
  78.  
  79. [I] = IY
  80.  
  81. $[J]$ = " YAOTT "
  82. [J] = Y
  83.  
  84. $[K]$ = " KAA "
  85. [K] = K
  86.  
  87. $[L]$ = " EHL "
  88. [L] = L
  89.  
  90. $[M]$ = " EHM "
  91. [M] = M
  92.  
  93. $[N]$ = " EHN "
  94. [N] = N
  95.  
  96. [O] = AO
  97.  
  98. $[P]$ = " PEH "
  99. [P] = P
  100.  
  101. $[Q]$ = " KUH2UH "
  102. [Q] = K
  103.  
  104. $[R]$ = " EHR "
  105. [R] = R
  106.  
  107. $[S]$ = " EHS "
  108. [S] = S
  109.  
  110. $[S]$ = " SH "
  111. [Ã] = SH
  112.  
  113. $[T]$ = " TTEH "
  114. [T] = TT
  115.  
  116. $[U]$ = " UH2UH "
  117. [U] = UH
  118.  
  119. $[V]$ = " VEH "
  120.  
  121. [V] = V
  122.  
  123. $[W]$ = " DUH2PLAO VEH "
  124. [W] = V
  125.  
  126. $[X]$ = " IHIXKS "
  127. [X] = KS
  128.  
  129. $[Y]$ = " IYPSIH2IXLAON "
  130. [Y] = UH
  131.  
  132. $[Z]$ = " ZEH4D "
  133. [Z] = Z
  134.  
  135. $[Ä]$ = " ZH "
  136. [Ä] = ZH
  137.  
  138.  
  139. \.(digit)(digit)(digit)[.] = 
  140. [.](digit)(digit)(digit)\. = 
  141. \,(digit)(digit)(digit)[\,] = 
  142. [\,](digit)(digit)(digit)\, = 
  143. (digit+)[\,](digit+) = " ZAAREHZ "
  144.  
  145. \,(digit*)[0] = "NUH2LAA "
  146. \,(digit*)[1] = "YEH2DAAN "
  147. \,(digit*)[2] = "DVAA "
  148. \,(digit*)[3] = "TRIY "
  149. \,(digit*)[4] = "TCHEHTTIYRIY "
  150. \,(digit*)[5] = "PEH2TT "
  151. \,(digit*)[6] = "SHEH2STT "
  152. \,(digit*)[7] = "SEHDAAM "
  153. \,(digit*)[8] = "AOSAAM "
  154. \,(digit*)[9] = "DEHVEHTT "    
  155.  
  156. [0]0(null)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {!!0}
  157. [¶](digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&&& biliona }
  158. [¶](digit)(jedan1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&& bilion }
  159. [¶](digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&& biliona }
  160. [¶](jedan1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {& bilion }
  161. [¶](dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {& biliona }
  162.  
  163. [0]0(null)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {!!0}
  164. [¶](digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&\0\0 &&&&&&&&&&}
  165. [¶](digitnot1)(jedan1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&\0 &&&&&&&&&&&}
  166. [¶](digitnot1)(hilj1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&\0 &&&&&&&&&&&}
  167. [¶](digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&& milijardi }
  168.  
  169. [0]0(null)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {!!0}
  170. [¶](digit)(digit)(jedan1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&&& milion }
  171. [¶](digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&&& miliona }
  172. [¶](digit)(jedan1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&& milion }
  173. [¶](digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&& miliona }
  174. [¶](jedan1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {& milion }
  175. [¶](dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {& miliona }
  176.  
  177. [0]0(null)(digit)(digit)(digit) (digit~) = {!!0}
  178. [¶](digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&\0\0  &&&&}
  179.  
  180. [¶](digitnot1)(jedan1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&\0 &&&&}
  181. [¶](digitnot1)(hilj1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&\0 &&&&& }
  182. [¶](digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = {&& hiljada }
  183.  
  184. [0](nula+) (digit~) = { }
  185. (digit~)[0](digit~) = "NUH2LAA "
  186.  
  187. [1](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { jedna milijarda }
  188. #[1](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { hiljadu }
  189. [1](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { jedna hiljada }
  190. [1](digit)(digit) (digit~) = { sto }
  191. [10] (digit~) = " DEH2SEHTT "
  192. [11] (digit~) = { jedanaest }
  193. [12] (digit~) = " DVAA2NAA2EHSTT "
  194. [13] (digit~) = { trinaest }
  195. [14] (digit~) = { àetrnaest }
  196. [15] (digit~) = { petnaest }
  197. [16] (digit~) = { ãesnaest }
  198. [17] (digit~) = { sedamnaest }
  199. [18] (digit~) = { osamnaest }
  200. [19] (digit~) = { devetnaest }
  201. [1] = "YEH2DAAN "
  202.  
  203. [2](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { dve milijarde }
  204. [2](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { dve hiljade }
  205. [2](digit)(digit) (digit~) = { dvesta }
  206. [20] (digit~) = { dvadeset }
  207. [2](digit) (digit~) = { 20 & }
  208.  
  209. [3](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 3 milijarde }
  210. [3](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 3 hiljade }
  211. [3](digit)(digit) (digit~) = { trista }
  212. [30] (digit~) = { trideset }
  213. [3](digit) (digit~) = { 30 & }
  214.  
  215. [4](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 4 milijarde }
  216. [4](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 4 hiljade }
  217. [4](digit)(digit) (digit~) = " TCHEHTRIY2STTAO "
  218. [40] (digit~) = " TCHEHTTRDEH2SEHTT "
  219. [4](digit) (digit~) = { 40 & }
  220.  
  221. [5](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 5 milijardi }
  222. [5](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 5 hiljada }
  223. [5](digit)(digit) (digit~) = { petsto }
  224. [50] (digit~) = " PEHDEH2SEHTT "
  225. [5](digit) (digit~) = { 50 & }
  226.  
  227. [6](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 6 milijardi }
  228. [6](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 6 hiljada }
  229. [6](digit)(digit) (digit~) = " SHEH2STTAO "
  230. [60] (digit~) = { ãezdeset }
  231. [6](digit) (digit~) = { 60 & }
  232.  
  233. [7](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 7 milijardi }
  234. [7](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 7 hiljada }
  235. [7](digit)(digit) (digit~) = { sedamsto }
  236. [70] (digit~) = " SEHDAAMDEH2SEHTT "
  237. [7](digit) (digit~) = { 70 & }
  238.  
  239. [8](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 8 milijardi }
  240. [8](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 8 hiljada }
  241. [8](digit)(digit) (digit~) = { osamsto }
  242. [80] (digit~) = { osamdeset }
  243. [8](digit) (digit~) = { 80 & }
  244.  
  245. [9](taàka;)(digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(dig1) (digit)(digit)(digit) (digit~) = { 9 milijardi }
  246. [9](taàka;)(digit)(digit)(digit) (digit~) = { 9 hiljada }
  247. [9](digit)(digit) (digit~) = " DEHVEH2STTAO "
  248. [90] (digit~) = { devedeset }
  249. [9](digit) (digit~) = { 90 & }
  250.  
  251. [2] = "DVAA "
  252. [3] = "TRIY "
  253. [4] = "TCHEHTTIYRIY "
  254. [5] = "PEH2TT "
  255. [6] = "SHEH2STT "
  256. [7] = "SEHDAAM "
  257. [8] = "AOSAAM "
  258. [9] = "DEHVEHTT "
  259.  
  260. [...] = " IY4TTAAKAO DAA4LYEH "
  261.  
  262. [ " " ] = " "
  263.  
  264. (digit+)[.](digit+) = { }
  265. (digit+)[,](digit+) = " ZAAREHZ "
  266. (digit+)[/](digit+) = " PAODEHLYEHNAO SAA "
  267. (digit+)[*](digit+) = " PUH2TTAA "
  268. (digit+)[-](digit+) = " MIH2IXNUHS "
  269. (digit+)[+](digit+) = " PLUHS "
  270.  
  271. $[-]$ = { do }
  272.  
  273. [.]$ = .
  274. [!]$ = .
  275. [.] = " "
  276. [%] = PRXAO2TSEHNAATT
  277. [:] = ". "
  278. [;] = .
  279. [?] = ?
  280. [ "\(" ] = ,
  281. [ "\)" ] = ,
  282. [\\] = " "
  283. [ "\[" ] = " "
  284. [{] = " "
  285. [}] = " "
  286. [_] = " "
  287. [`] = " "
  288. [ "]" ] = " "
  289.